امثال حضرمية

من الامثال الحضرمية
المشهورة هذا المثل
الذى يقول""
( خل كل من بايشترح يشترح والنار ما تحرق الا حيث ما تنطرح )
دعونا نفسر بعض الكلمات للمثل
والمقصود بكلمة
بايشترح اى الذى يريد ان
يستمتع بالوقت فى الغناء وغيره
وفى اللهجة الحضرمية تغنى
الرقص الشعبى مع الطبول
والمقصود هنا
دع من يريد ان يتكلم فى تفسير الامور
يقول ما عنده
اذا لم يكن يعلم من الامر
شئ الا ظاهره فدعه
يقول وآلم الحدث الذى
وقع لا يعرفه الا من وقع عليه
اى النار المها لمن داسها
وسواه لا يشعر بها
الا كخبر لا غير
وهناك مثل خليجى على ما اعتقد يقول
( النار ما تحرق الا رجل وآطيها )
تمام بتمام هذين المثلين

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii