abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : 
 |  موضوع: Communication: La localisation  الأربعاء 09 أبريل 2014, 23:50 | |
| Localiser dans l'espace Quelques expressions françaises permettent de souligner la position d'un objet,d'un personnage,...voire même d'une position personnelle vis à vis de quelque chose...ou de quelqu'un...nous aidant ainsi à imaginer le lieu...le décor...même les sentiments.... Dans ces cas là,il faudrait commencer par souligner quatre cas:1-
Le degré d'éloignement: là/là-bas/au loin/loin de/à l'horizon/tout au bout(fond) de/à perte de vue....2-
Le degré de proximité: ici/près(de)/contre/à quelques pas/à côté de/non loin de.....3-
Le degré de l'horizontalité: à gauche de../à droite de.../au(beau) milieu de../à l'est de.../à l'ouest de.....4-
Le degré de la verticalité: là-haut/en haut de/sur/au-dessus(de)/au sommet(au pied)de/au nord(sud)de..
 VOICI DES EXEMPLES DE LA LEÇON CI-DESSUS  -le portait du roi est au-dessus du tableau . -la classe de français est à côté de celle d’Arabe. -Collège Attacharouk est loin d’école AL Joulane. -Je me trouve en face du bureau . -La corbeille est située à gauche du professeur. -La chambre de ma sœur est à 2 métres de la cuisine. -La France se localise au nord de l’Espagne. -Casablanca est à 15 km de Mohammedia -Bruxelles est à 100 km de Liège.- J'habite à proximité d'un mosquée 1.
Au delà éloignement de ses rêves,il se croyait mesquin.
2.
Tout au fond de ses émotions,elle rêvait encore d'une profonde verticalité passion......
3.
Son journal était à deux doigts proximité de ses émois...
4.
La colline était à mille lieux éloignement de son regard.
5.
A sa droite horizontalité,se dressait un lointain avenir s'il continuait adroitement à le parcourir...
6.
Dans ce puits verticalité,l'eau à plus de quarante mètres se reflétait.
7.
Tout le monde sait que la France est au nord verticalité de l'Espagne.
8.
Là, au fond de la brume horizontalité se dressait un mont si haut ...si lointain!!
9.
Tout près proximité de lui,il avait ce qu'il voulait....
10.
Tout au fond de ses aspirations,il se voyait aux cimes verticalité de ses rêves.
11.
La ville s'endormait....et il en proximité sentait le sommeil... LA LOCALISATION DANS L'ESPACE
SUITE DE LA LEÇONse situer localiser dans l'espaceJe retiensDans un texte, on peut recourir à différentes expressions pour se situer et situer dans le temps et l'espace des personnes ou les objets dont on parle.Exemple:- dans le temps: Depuis que je vous ai quitté samedi dernier, il y a une semaine aujourd'hui…- dans l'espace. Je suis installé à l'hôtel Safir, à la chambre 255 au deuxième étages.Remarque
: Certaines expressions peuvent êtres utilisées aussi bien pour la précision des situations dans le temps que dans l'espace.Exemple. Je réside à un quart d'heure du centre- ville.
Par convention, l'émetteur d'une lettre se situe: les indications du lieu et de la date qui figurent en haut et à droite servent à déterminer le lieu et le moment de l'énonciation.  Je retiens · Localiser
une personne ou une chose dans l'espace, c'est déterminer sa position
par rapport à un ou à des repères spatiaux fixes ou par rapport à une
autre personne ou à un objet.
la localisation dans l'espace d'une personne ou d'une chose
s'effectue, en général, par l'emploi d'adverbes ou de locutions
adverbiales de lieu, devant, dernière, en face de, sur , sous, au nord,
au sud, à l'est, à l'ouest de ,au pied, au sonnet, au bord de, à
l'intérieur de, à
l'extérieur de, au milieu de, au- dessus de, au dessous de, prés de, loin de, etc.Des adverbes ou des locutions adverbiales servant à montrer peuvent être également employés, ici, là, là-haut, là- dessus, là bas, là-dessous, etc | |
|
