LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة

LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة 1174596336

LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة

يمكن تقسيم القصة باعتبار عنصر المكان .
تبتدئ الرواية من سجن Bicêtre. المتهم مهووس بفكرة الموت .
يقوم أولا بمقارنة الماضي و الحاضر. الماضي يملؤه الصخب و النشاط و الحرية. الحاضر يعني السجن و القيود .
لا مجال للحديث عن المستقبل، لأنه يعني الموت، و لم يبق للموت إلا أيام .
بعدها يتذكر الكاتب أيام المحاكمة الثلاثة، و وقع سماع حكم الإعدام عليه .
فضل المتهم الكتابة، عل كتاباته تؤثر على العالم و يتم منع الإعدام. هناك أمل في التغيير، و أمل في العفو .
يتفكر في أهله، فيزيد غيظه . ويسمي تشريد عائلته ب "العدالة ".
مما زاد غيظه و غضبه، زيارة بنته التي لم تتعرف عليه .
مع اقتراب موعد الإعدام، يتم نقل المتهم إلى La conciergerie. و منه إلى l'Hôtel de Ville
في إحدى زنازين المحكمة، يتعرف المتهم على شخص كان محكوم عليه بالأعمال الشاقة سابقا : un ancienforçat.
هذا الأخير سيحكي قصته مع الواقع، ليؤكد أن الإجرام لا يأتي من الفرد، بل من المجتمع .
المجتمع يظلم الفقراء، ويحكم مسبقا على الضعفاء .
في الأخير، ينتقل المتهم إلى منصة المحاكمة .
يطلب 5 دقائق لعل العفو يأتي .
بدأ الأمل يتضاءل، و بدأ غيظه من الجمهور الذي أتى ليشاهد الإعدام .
جمهور متعطش لرؤية الدماء .
يطلب دقيقة أخرى... لكن... دقت الساعة الرابعة .
قطع الرأس .
Composition
Le livre comporte trois parties : Bicêtre, laConciergerie et la Mairie
Bicêtre : le procès, le ferrage desforçats et la chanson
La Conciergerie : le voyage vers Paris, la rencontre avec la friauche et la rencontre avec le geôlier qui lui demandeles numéros pour jouer à la loterie
L’Hôtel de Ville : le voyage dans Paris, la toilette du condamné et le voyage vers la Place de Grève : l’échafaud
3- تحليل
يحكي الكتاب الأيام الأخيرة لشخص محكوم عليه بالإعدام un condamné à mort. لم يعطينا الكاتب Victor Hugo معلومات إضافية عن المتهم، لا نعرف اسمه، و لا نعرف التهمة التي حوكم بسببها .
ما نعرفه هو أنه شاب، متزوج، له أم و بنت صغيرة Marie. لماذا هذا التستر على هوية المتهم؟
هناك أسباب عديدة، أهمها أن الكاتب يريد أن يجعل كتابه عالميا Universaliser son oeuvre ، لا مرتبطا بإنسان معين، أو بتهمة معينة .
الكتاب لا يحاول الدفاع عن المتهم، بقدر ما يحاول المساهمة في منع عقوبة الإعدام c'est unréquisitoire contre la peine capitale.
يثير النص عاطفة القارئ Ton pathétique من خلال التركيز على معانات العائلة بعد وفاة المتهم. هذا الأخير، سيترك وراءه ثلاث أرامل : أمه، زوجته و ابنته.
LA PLANETE DES SINGES بالعــــــــــــــربـيــــــــــــــــة
هذا ملخص بسيط بالعربية للقصة
ينقسم الكتاب إلى قسمين :
القسم الأول هو Le récit cadre و يحكي قصة قردين مغرمين يعيشان رحلة في الفضاء. في طريقهما يجدان قارورة تحوي رسالة. فتحا الرسالة. قرآها. بعد الانتهاء منها، عادا أدراجهما .
القسم الثاني هو :Lerécit enchâssé و هي القصة التي في الرسالة. ماذا تحكي هذه القصة؟
إنها قصة شاب صحافي يدعى Ulysse ، أراد مرافقة بعثة علمية إلى كوكب Bétélgeuse. البعثة مكونة من العالم Antelle ، و مساعده الشاب Arthur. يرافقهم قرد يسمى Hector. الكوكب بعيد جدا . من أجل الوصول إليه، لابد من التحرك بسرعة الضوء. بلغة أخرى، بعدما تقوم البعثة بالذهاب و الإياب بسرعة الضوء تكون الأرض قد شاخت ب 7 قرون .
عندما اقتربت البعثة من كوكب Bétélgeuse ، قررت الاستقرار على كوكب صغير يشبه إلى حد كبير كوكب الأرض، أطلقوا عليه إسم Sorror. نزلوا في غابة كثيفة. و ليتأكدوا من أن الجو مناسب، قاموا بإرسال القرد Hector. هذا الأخير، خرج و لم يعد. في أول هبوط لهم، وجدوا شلالا فأخذوا يسبحون .
رمقوا من أعلى فتاة شبه إنسان و شبه حيوان. سموها Nova. اقتربوا منها ليكتشفوا سرها.ابتسم لها Ulysse ، ففرت. عادت في الغد مع مجموعة من البشر، عراة، يمشون على أربع. بعد محاولات فاشلة للتواصل، انقض البشر البدائيون على أعضاء البعثة، أزالوا عنهم الملابس، و أسكونهم معهم في الغابة .
نهض الجميع على صوت الغوريلات تقتنص البشر بشراهة . Arthur مات. العالم Antelle ، و لكبر سنه، تم التقاطه، و وضعه في حديقة الحيوانات ليلعب به أطفال القردة. أما Ulysse ، فسقط في فخ، و نقلوه إلى مختبر ليكون أداة تجربة .
لم يكن Ulysse وحيدا. كان معه Nova و بعض البشر البدائيين.يسير المختبر قرد صلب يدعى Zaius
خضع Ulysse لتجارب عديدة، لكنه برهن عن ذكائه، و أنه لا يشبه البشر الآخرين .
تعرف في المختبر على عالمة - قرد تسمى zira و خطيبها cornélius. هذا الأخير نصحه أن يؤكد للمجلس العلمي عن تميزه. و هذا ما كان. فكانت النتيجة أن طرد زايوس من المختبر. زايوس أراد الانتقام .
Nova أنجبت من Ulysse. بعد تخطيط جيد، تمكن من الهروب بمساعدة zira و خطيبها cornélius.
لكن بعد و صولهم الأرض، وجدوا في استقبالهم قردا. القردة غزوا الأرض
1- تقسيم المسرحية
تنقسم المسرحية إلى 3 أقسام أساسية
* التقديم l'exposition
* العقدة le noeud
* الحل le dénouement
عندما يطرح عليكم السؤال التالي،
Situez le texte
فيجب أن تضعوا النص في إحدى الخانات الثلاث
2- Le prologue
هو أول المتكلمين في هذهالمسرحية. يبدأ بتقديم الشخصيات، أوصافهم، مصيرهم و كذلك القصة-الاطارللمسرحية.
Antigone: فتاة نحيفة (maigre)، ذات وجه مسود(noiraude)، منطوية (renfermée)
Ismène: أخت Antigone ، جميلة، تحب الحياة، تختلف تماما عن أختها
Hémon: خطيب Antigone، أمير ذو شخصية ضعيفة، كل شيء يقربه إلى Ismène، حبه للحياة، للرقص وللموسيقى، لكن، وفي حفلة رقص، ترك Ismène، و توجه صوب Antigone المنطوية في ركن منالقاعة، طلب منها الزواج، و وافقت بابتسامة حزينة... هي تعلم أنهاستموت.
Créon: الملك، خال Antigone، تولى الحكم بعد وفاة الملك أوديب Oedipe و آقتتالالاخوة polinyce و Etéocle.
Eurydice: زوجة الملك Créon، صامتة، تقضي المسرحية كلها و هي تخيط elle tricote
Les gardes: العسس، الحرس
Le messager: الرسول الذي ينقل أخبار الموت للجمهور
3- قصة أوديب والمسرحية

قبل المسرحية
جاء وحي إلى والدي أوديب يخبرهم أن أوديب سيقتل أباه و سيتزوجأمه.
خاف الوالدان فألقيا أوديب الرضيع بعيدا لتحتضنه أسرة ميسورة.
عندما كبر أوديب، جاءه نفس الوحي، يخبره أنه سيقتل أباه و سيقتل أمه. (لايعرف أنه تم تبنيه من طرف هذه الاسرة)... فغادر هاربا.
في طريقه، وعلى جسر ضيق، تخاصم مع رجل حول من له أسبقية المرور، فتقاتلا،فقتله أوديب.
و هو بالقرب من دولة تيب Thèbes، علم أن تنينا يهدد المدينة (هناك روايةأخرى تتحدث عن حيوان Sphinxe) فقضى عليه. و كمكافأة، زوجوه الملكة التي فقدت زوجهاالملك حديثا.
أصبح أوديب ملك تيب Thèbes، وله أربعة أولاد: إبنان polinyce و Etéocle، وفتاتان Ismène، Antigone.
علم أوديب أنه تزوج أمه. غضب، فقع عينيه، وأخذ يمشي تائها تساعده Antigone.
بعد وفاة أوديب، إتفق الاخوان على الحكم بالتناوب. لكن، في إحدى السنوات،رفض Etéocle منح كرسي الحكم لاخيه polinyce ، فقرر هذا الاخير الاستعانة بالاعداءلخلع الاخ.
تقاتل الاخوة، و ماتا كليهما. تولى الخال الحكم، لكن، لا بد له من شرح القصةكاملة للشعب. من المتهم و من البطل؟
إختار الملك Etéocle ليكون البطل. و جعل من polinyce الخائن، لانه آستعانبالاعداء. ما هو جزاء الخائن؟
أن لا يدفن. لماذا؟
لانه في آعتقاد اليونان القديمة، كل جسم لا يدفن، لا ترتاح روحه، و هذا أشدعقاب.
وضع الملك قانونا: كل من حاول دفن polinyce يموت.
24 ساعة الاخيرة
قررت Antigone دفن أخوها رغما عن قرار الملك.
دخلت في الصباح الباكر بعد محاولة الدفن الاولى. فاجأتها المربية لكنها لم تعرف سر الخروج.
أختها ismène تعرف سبب الخروج. حاولت إقناع Antigone بخطورة الموقف، و انالخال سيقتلها.
Antigone مقتنعة بالواجب. وان الموت لا يعني شيئا لها.
إلتقت Antigone بخطيبها hémon. قالت له كم تمنت أن تكون زوجته، و أن تكونأما رائعة للطفل الذي ستنجبه.
لكن، لا تريد أن تتزوجه. لم يتمكن الخطيب من الاستفسار، طلبت منهالانصراف.
رجعت Antigone في وضح النهار لتكمل عملية الدفن. لكن، تم آعتقالها من طرفالحرس، و حملوها إلى الملك.
دخلت Antigone في مواجهة طويلة مع Créon. حاول هذا الاخير، إقناعها بهدوءلتمتنع عن عملها، في المقابل، سيقتل الحرس الذين تعرفوا عليها. لكنها رفضت و أصرتعلى الموت.
ستصبح المواجهة أكثر حدة، عندما سيحكي créon القصة الحقيقية لاخويها. الاخوين كانا أرادا قتل الملك أوديب لينفردا بالحكم. Antigone تفاجأت للحقيقة وقررت العدول عن الفكرة.
لم تدم نشوة آنتصار créon كثيرا. سيتلفظ بكلمة ستفكر Antigone في واجبهاتجاه أخيها.: كلمة سعادة bonheur.
السعادة عند Antigone هي سعادة أخروية.
يغضب الملك، وينادي الحرس.
عندما وضعت Antigone في الحفرة، بدأ الحرس يلقون الحجارة ليسمعوا صوتا غيرصوت Antigone . إنه صوت Hémon. لقد قرر الموت بجانب Antigone ، حبيبته.
وصل الملكة خبر أنتحار ابنها Hémon، فآنتحرت بدورها.
أصبح الملك Créon وحيدا الان.
LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة 3795580472

LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة 3795580472

LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة 1226180146

LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة 3053968533

LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNE بالعربـــــــــيـــــــــــــــة 356253570

ضعف الطلب وتزايد حدة المنافسة يعوقان تطور الإنتاج الصناعي

خالد الرزاوينشر في الأحداث المغربية يوم 19 - 04 - 2010

معيقات كثيرة تقف أمام تطور الإنتاج الصناعي بالمغرب. ففي ظرفية أسقمت خلالها الأزمة المالية العالمية بتداعياتها السلبية، القطاع الثاني في المغرب، لم يقو هذا الأخير على مقاومة التقلص المتواصل للطلب القادم أساسا من الخارج، كما أن تزايد حدة المنافسة داخل سوق دولي بات في انكماش متواصل، حد كذلك من قدرة القطاع الصناعي على تطوير إنتاجيته داخل جميع الفروع الصناعية دون استثناء.
بحث حول الظرفية أنجزه بنك المغرب، خلص إلى أن المعيقات الأساسية التي تقف أمام تطور إنتاج القطاع الصناعي لا تبتعد عن هذا المنطق، حسب إفادة أرباب المقاولات الذين همهم البحث. وصرح ما يعادل 35 في المائة من أرباب المقاولات الصناعية بأن الطلب يبقى غير كاف لتحقيق طفرة في حجم الإنتاج الصناعي، فيما اعتبر ما يعادل 27 في المائة من المستجوبين بأن ارتفاع حدة المنافسة يعوق بدوره بلوغ الهدف المنشود. وفي السياق ذاته لم يرق لحوالي 8 في المائة من المستجوبين ارتفاع تكلفة مدخلاتهم المكونة أساسا من المواد الأولية، كما لام 8 في المائة من المستجوبين الخصاص المسجل على مستوى اليد العاملة المؤهلة من أجل رفع مستوى الإنتاج الصناعي، فيما فسر 7 في المائة من أرباب المقاولات الذين شملهم بحث بنك المغرب، عدم تطور الإنتاج الصناعي، بانتشار القطاع غير المهيكل، على أن 5 في المائة منهم عادوا إلى ضعف تجهيزات القطاع الصناعي.
أما الحصة الأضعف من المستجوبين والتي تشكل ما يعادل 4 في المائة، فقد وجهت أصابع الاتهام إلى الصعوبات التي يجدها المهنيون في الولوج إلى التمويل، في ظرفية تواصل خلالها البنوك المغربية إحجامها عن تمويل المقاولات الصغرى والمتوسطة التي تمثل السواد الأعظم من النسيج الاقتصادي الوطني.هذا التوجه يظهر بوضوح من خلال نتائج البحث الذي خلص إلى أن المقاولات الصناعية عمدت خلال الربع الأول من العام الحالي إلى التوجه صوب التمويل الذاتي بحصة 50 في المائة، فيما لم تستحوذ التمويلات البنكية سوى على حصة 28 في المائة من حجم الاستثمارات المعلنة خلال الفترة المذكورة، فيما استحوذت القروض التأجيرية على 19 في المائة، ورفع الرأسمال على ما يعادل 3 في المائة من الحجم الإجمالي لهذه الاستثمارات.وتوجت المقاولات الصناعية الربع الأول من العام الحالي، حسب المصدر ذاته، بتراجع على مستوى حجم الاستثمارات المنجزة، بالمقارنة مع الربع الأخير من العام الماضي، وذلك ارتباطا بتقلص حجم الاستثمارات المنجزة من قبل مقاولات النسيج والجلد، وكذا الصناعات الكيماوية وشبه الكيماوية.
واعتبر الولوج إلى التمويل البنكي عاديا بالنسبة لما يعادل 75 في المائة من المستجوبين خلال البحث، وصعبا بالنسبة ل20 في المائة من أرباب المقاولات، خصوصا بالنسبة لمقاولات النسيج والجلد والصناعات الكيماوية وشبه الكيماوية، وسهلا بالنسبة ل5 في المائة من المقاولات الصناعية.وصرح أرباب المقاولات الصناعية المستجوبين بأن تكلفة القروض ارتفعت خلال الربع الأول من العام الحالي بالمقارنة مع الربع الذي سبقه، وذلك داخل مجموع الفروع الصناعية، وبالأساس داخل صناعات النسيج والجلد والصناعات الكهربائية والإلكترونية.شروط تموين المقاولات الصناعية كانت صعبة في نظر المستجوبين، خصوصا داخل قطاعات النسيج والجلد والصناعات الغذائية، حيث اعتبر 91 في المائة من أرباب المقاولات المستجوبين بأن ظروف التموين كانت عادية فيما لم يتعد من اعترفوا بسهولة التموين 2 في المائة، على أن 7 في المائة اعتبروا بأن الظروف كانت صعبة.

Bravo CHAIMAE , mais tu dois poser tes sujet dans les coins qui y sont réservés

» fiche pratique »le dernier jour d’un condamné«
» le dernier jour d'un condamné extrait en video
» L'emploi de l'argot dans Le Dernier Jour d'un condamné
» Resume de Le Dernier Jour D'un Condamne avec la traduction en arabe
» Le dernier jour dun condamn de Victor HUGO