هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
البوابةأحدث الصورالتسجيلدخولالرئيسية
المواضيع الأخيرة
» INFORMATIONS SUR LES MALADIES : SYMPTÔMES, DIAGNOSTIC, TRAITEMENTS, PRÉVENTION
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالأحد 13 يونيو 2021, 15:01 من طرف abdelhalim berri

»  Il était une fois un vieux couple heureux de M. Khair-Eddine
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالسبت 10 أبريل 2021, 14:22 من طرف abdelhalim berri

» أحلى صفات المرأة والتي تجعل الرجل يحبها بجنون
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالخميس 17 أكتوبر 2019, 17:59 من طرف abdelhalim berri

» بحث حول العولمـــــــــــــــة
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالأربعاء 10 يوليو 2019, 00:22 من طرف abdelhalim berri

» L'intégration des connaissances en littérature Française
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالأربعاء 10 يوليو 2019, 00:17 من طرف abdelhalim berri

» Dr Patrick Aïdan : Chirurgie robotique thyroidienne par voie axillaire
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالأربعاء 10 يوليو 2019, 00:15 من طرف abdelhalim berri

» كيف نشأت الفلسفة
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالثلاثاء 09 أبريل 2019, 23:53 من طرف abdelhalim berri

» زجل :الربيع.
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالجمعة 21 ديسمبر 2018, 14:05 من طرف abdelhalim berri

» le bourgeois gentilhomme de Molière
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالجمعة 21 ديسمبر 2018, 14:02 من طرف abdelhalim berri

» مساعدة
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالإثنين 09 يوليو 2018, 01:12 من طرف abdelhalim berri

بحـث
 
 

نتائج البحث
 

 


Rechercher بحث متقدم
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 8836 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو سعد فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 87005 مساهمة في هذا المنتدى في 16930 موضوع
التبادل الاعلاني
احداث منتدى مجاني
روابط مهمة
Maroc mon amour

خدمات المنتدى
تحميل الصور و الملفات

 

 قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
abdelhalim berri
المدير العام
المدير العام
abdelhalim berri


الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc

عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96702
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : ذكر

قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية Empty
مُساهمةموضوع: قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية   قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالسبت 27 نوفمبر 2010, 22:17


قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية 5xU74186
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”

So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to hi “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get angry.”
The son started to take out the nails for each day that he did not get angry, until there were no nails left in the fence.

He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he adde “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times
you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain.


والان مع ترجمة القصة باللغة العربية:


كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير وقال له :

يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب وفقدت أعصابك

وهكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده ....

فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً .

فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .

وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من المسامير في السياج .

فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والده إلى السياج وقال له : يا بني أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً ، وأضاف :

عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين .

تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://halimb.yoo7.com
Dohaa MouSsalik
مشرفة عامة
مشرفة عامة
Dohaa MouSsalik


الإسم الحقيقي : Doha MouSsalik
البلد : Royaume du MAROC

عدد المساهمات : 181
التنقيط : 51980
تاريخ التسجيل : 01/10/2010
الجنس : انثى

قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية   قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالأحد 28 نوفمبر 2010, 15:43

اعجنتني النصيحة لكن اتعلم يا ابي ان كل كلمة تقال لشخص ما تبقلا راسخة في عقله اذاك علينا الفكير قبل الكلام حتى و لو في ساعة غضب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبدالله ناجح
عضو متّألق
عضو متّألق
عبدالله ناجح


الإسم الحقيقي : ABDALLAH NAJIH
البلد : ROYAUME DU MAROC

عدد المساهمات : 12530
التنقيط : 79278
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 16/09/2010
الجنس : ذكر

قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية   قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية I_icon_minitimeالأحد 28 نوفمبر 2010, 15:50

قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية 1f440972
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.halimb.yoo7.com
 
قصة قصيرة بالإنجليزية مع ترجمتها للعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أدعية مترجمة بالإنجليزية
» تعلم النطق الصحيح بالإنجليزية مع برنامج Sephonics 1.0
»  فيلم الانمى الرائع Ice Age 3 مدبلج للعربية
» براهيم تاتليسيس يغني مع الأطفال (مترجمة للعربية)(1)
» قصص قصيرة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات مختلفة... DIVERS :: القصص القصيرة HISTOIRES COURTES :: قصص قصيرة بالفرنسية-
انتقل الى: