قصة قصيرة جدا مترجمة إلى الفرنسية

الشهيد

ق.ق.جدا- بقلم : عبدالوهاب محمد الجبوري -العراق

من هول الصدمة راح يمشي على أقدام نائمة وأوغل في نفق مظلم كي يصحو بلا عينين ..
راح يتأمل دماءها المضرّجة بالحب وهي تتعطر في معاني التسبيح وكان آخر أنفاسها تكبيرة شوق .......
تذكر أن النعش لا يمكن أن يسبق الكفن وعليه أن يختصر التراب قبل أن تتزاحم الأفلاك في ميراثها .. فصام
وشدّ على بطنه الحجر ، ثم قرر أن لا يفطر إلا على مائدة الله .. مع الأنبياء والشهداء ..

العراق في 8/1 / 2010

Le Martyr

Sous l’effet du terrible choc, il avança tel un somnambule et s’engouffra dans un tunnel sombre afin de s’éveiller sans yeux….
Il contemplait son sang taché d’amour qui se parfumait de significations des louanges, et son dernier souffle était une glorification de passion..
Il se souvint que le cercueil ne pouvait précéder le linceul et qu’il devait se ceindre [s'entourer] de terre avant que les astres ne lui réclament son héritage...Alors il jeûna en se serrant le ventre [de pierres]. Puis, il décida de ne rompre son jeun que sur la table de

MèRci àYoùb 7t CoùNt!nù

MERCI

» أمثال مترجمة
» Enrique...why not me مترجمة
» أدعية مترجمة بالإنجليزية
» قصائد انجليزية مترجمة
» T.Işıklı - Gönlüm Göçebe مترجمة