| المواضيع الأخيرة | » INFORMATIONS SUR LES MALADIES : SYMPTÔMES, DIAGNOSTIC, TRAITEMENTS, PRÉVENTION الأحد 13 يونيو 2021, 15:01 من طرف abdelhalim berri» Il était une fois un vieux couple heureux de M. Khair-Eddineالسبت 10 أبريل 2021, 14:22 من طرف abdelhalim berri» أحلى صفات المرأة والتي تجعل الرجل يحبها بجنونالخميس 17 أكتوبر 2019, 17:59 من طرف abdelhalim berri» بحث حول العولمـــــــــــــــةالأربعاء 10 يوليو 2019, 00:22 من طرف abdelhalim berri» L'intégration des connaissances en littérature Françaiseالأربعاء 10 يوليو 2019, 00:17 من طرف abdelhalim berri» Dr Patrick Aïdan : Chirurgie robotique thyroidienne par voie axillaireالأربعاء 10 يوليو 2019, 00:15 من طرف abdelhalim berri» كيف نشأت الفلسفةالثلاثاء 09 أبريل 2019, 23:53 من طرف abdelhalim berri» زجل :الربيع.الجمعة 21 ديسمبر 2018, 14:05 من طرف abdelhalim berri» le bourgeois gentilhomme de Molière الجمعة 21 ديسمبر 2018, 14:02 من طرف abdelhalim berri» مساعدة الإثنين 09 يوليو 2018, 01:12 من طرف abdelhalim berri |
| احصائيات | هذا المنتدى يتوفر على 8836 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو سعد فمرحباً به.
أعضاؤنا قدموا 87005 مساهمة في هذا المنتدى في 16930 موضوع
|
تدفق ال  | |
|
| | Le pluriel des noms composés |  |
|
+2La princesse Ferdaous KHãőÚlä ÇHáfÍK 6 مشترك | | كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
KHãőÚlä ÇHáfÍK
عضو متّألق
الإسم الحقيقي : KHãőÚlä ÇHáfÍK
البلد : MÁRÒÇ
عدد المساهمات : 908
التنقيط : 50028
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/09/2011
الجنس : 
 |  موضوع: Le pluriel des noms composés الأربعاء 23 مايو 2012, 14:40 | |
|  Le pluriel des noms
composésQu’est-ce qu’un nom composé ? Un nom composé peut s’écrire en un seul mot (comme gendarme issu de gens d’armes) ; il forme alors son pluriel comme les noms ordinaires, sauf quelques exceptions. Le nom composé peut également être divisé en plusieurs mots ; le trait d’union sépare alors généralement les mots (mais pas toujours : compte rendu, faux sens, pomme de terre, etc.).
Comment former le pluriel des noms composés non soudés ?Seuls le nom et l’adjectif peuvent prendre la marque du pluriel selon le
sens ou l’usage. Les autres éléments demeurent invariables (verbe,
adverbe, préposition).
VERBE + NOM Le verbe reste invariable. Le nom prend le pluriel selon le
sens :
• des chasse-neige
• des porte-monnaie
• des tire-bouchons
• des couvre-pieds
• et : un porte-avions, un sèche-cheveux
NOM + NOM En général, les deux noms prennent la marque du pluriel :
• des choux-fleurs
• des sourds-muets
• mais des timbres-poste (= de la poste), des stations-service (= pour
le service) et des pauses-café (= pour prendre un café)
NOM + ADJECTIF ou ADJECTIF + NOM D’une manière générale, les deux
éléments prennent le pluriel :
• des coffres-forts
• des grands-mères
• des beaux-frères
• des plates-bandes
• mais quand le premier élément se termine par -o, il est invariable :
des Anglo-Saxons, des micro-ondes.
ADVERBE + NOM L’adverbe est invariable :
• des en-têtes
• des arrière-boutiques
AUTRES NOMS COMPOSÉS D’autres exemples :
• VERBE + VERBE : des savoir-vivre, des va-et-vient et des
laissez-passer (invariabilité)
• PROPOSITION : des pince-sans-rire (invariable)  | |
|  | | La princesse Ferdaous
نائبة المدير
الإسم الحقيقي : Ferdaous SAMLALI
البلد : Maroc
عدد المساهمات : 4555
التنقيط : 56865
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 28/10/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأربعاء 23 مايو 2012, 14:43 | |
| | |
| | | | KHãőÚlä ÇHáfÍK
عضو متّألق
الإسم الحقيقي : KHãőÚlä ÇHáfÍK
البلد : MÁRÒÇ
عدد المساهمات : 908
التنقيط : 50028
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/09/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأربعاء 23 مايو 2012, 14:50 | |
| | |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس : 
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:14 | |
| | |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:21 | |
| Pluriel des noms composés - cours
Le pluriel des noms composés pose souvent problème en Français. Pour s'y retrouver, il faut être attentif à la nature des mots qui composent le nom composé. D'une manière générale, noms et adjectifs ont tendance à s'accorder tandis que verbes, adverbes et prépositions sont invariables.
Voici un récapitulatif général des règles à appliquer:
1) nom + noma) quand le second joue le rôle d'un adjectif à les deux s'accordent => ex : des choux-fleursb) quand le second est complément avec préposition exprimée ou non à le premier s'accorde =>ex : des crocs-en-jambe, des timbres-poste (des timbres pour la poste)c) quand le premier nom est incomplet (généralement terminé par 'o' ou 'i') à le second s'accorde =>ex : des tragi-comédies exceptions : des pot-au-feu, des rez-de-chaussée2) nom + adjectif ou adjectif + nom Les deux s'accordent =>ex : des coffres-forts, des plates-bandes3) adjectif + adjectifLes deux s'accordent sauf si un des adjectifs a valeur d'adverbe (et ne
peut donc pas s'accorder) ou pour les adjectifs de couleur =>ex : des sourds-muets4) verbe + noma) nom objet direct à accord du nom selon le sens mais verbe invariable => ex : des couvre-lits (plusieurs lits), des gratte-ciel exceptions : des ayants-droit, des ayants-causeb) nom objet indirect à aucun accord => ex : des touche-à-tout5) verbe + adverben'a aucun accord => ex : des passe-partout6) verbe + verben'a aucun accord => ex : des savoir-vivre7) adverbe ou préposition + nomà en général le nom qui s'accorde => ex : des arrière-boutiques8) demi + nomà le nom qui s'accorde => ex : des demi-heures9) garde + noma) quand garde a le sens de gardien à garde s'accorde et le nom s'accorde selon le sens => ex : des gardes-maladesb) quand garde fait référence au verbe garder à aucun accord => ex : des garde-manger10) grand ou franc + nom ou adjectifGrand ou Franc s'accordent uniquement au masculin => ex : des grands-pères, des grand-mères (peut aussi s'écrire grands-mères)  1. un oiseau-mouche --» des oiseaux-mouches
Explications: 1a. le deuxième nom joue le rôle d'un adjectif
2. un avant-poste --» des avant-postes
Explications: 7. adverbe + nom
3. un sous-sol--» des sous-sols
Explications: 7. adverbe + nom
4. un rond-point--» des ronds-points
Explications: 1a. le deuxième nom joue le rôle d'un adjectif
5. un électro-aimant--» des électro-aimants
Explications: 1c. le premier nom est incomplet
6. un pince-sans-rire--» des pince-sans-rire
Explications: 6. verbe + verbe (la préposition ne change rien)
7. un cache-nez--» des cache-nez
Explications: 4a. verbe + nom objet direct, le pluriel de 'nez' reste 'nez'
8. un gagne-pain--» des gagne-pain
Explications:
4a. verbe + nom objet direct ( on dit 'gagner du pain' et non pas 'des
pains', ce pourquoi pain reste au singulier)
9. une arrière-pensée--» des arrière-pensées
Explications: 7. adverbe + nom
10. un aide-comptable--» des aides-comptables
Explications: 1a. le deuxième nom joue le rôle d'un adjectif
11. une eau-de-vie --» des eaux-de-vie
Explications: 1b. le second nom est complément avec préposition
12. un couvre-pied--» des couvre-pieds
Explications: 4a. verbe + nom (plusieurs pieds sont couverts)
13. un chef-d'oeuvre--» des chefs-d'oeuvre
Explications: 1b. le deuxième nom est complément
14. une demi-finale--» des demi-finales
Explications: 8. demi + nom
15. un cerf-volant--» des cerfs-volants
Explications: 2. nom + adjectif
16. un rouge-gorge--» des rouges-gorges
Explications: 2. adjectif + nom
17. un Anglo-saxon--» des Anglo-saxons
Explications: 1c. le premier nom est incomplet
18. un va-et-vient--» des va-et-vient
Explications: 6. verbe + verbe
عدل سابقا من قبل abdelhalim berri في السبت 26 مايو 2012, 19:42 عدل 2 مرات | |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:44 | |
| On appelle mot composé, un nom formé de deux ou trois mots : un bateau-mouche, une pomme de terre.D'une manière générale, dans un mot composé, seuls l'adjectif et le
nom peuvent prendre la marque du pluriel. Les autres éléments (verbe,
adverbe, préposition) restent invariables.Pour former le pluriel d'un mot composé, il faut identifier la nature de chacun de leurs éléments.Le verbe, l'adverbe et la préposition sont toujours invariables dans un nom composé. L'adjectif s'accorde toujours.des sèche-linge
des arcs-en-ciel
des basses-coursEn général, le nom s'accorde mais il peut ne pas s'accorder en fonction du sens.des lave-vaisselle : on lave la vaisselle
des tire-bouchons : on retire des bouchons| Mots composés | Exemples | | nom + nom | un chou-fleur
des choux-fleurs | | adjectif + nom | une longue-vue
des longues-vues | | nom + préposition + nom | une pomme de terre
des pommes de terre | | verbe + nom | un porte-bagages
des porte-bagages
un tire-bouchon
des tire-bouchons
un porte-parole
des porte-parole | | adverbe + nom | une avant-garde
des avant-gardes |
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:50 | |
| Liste de
noms composés courants
| un abat-jour
| des abat-jour
| un
accroche-cœur
| des
accroche-cœurs
| un
aide-comptable
| des aides-comptables
| un
aide-cuisinier
| des aides-cuisiniers
| un
aide-infirmier
| des aides-infirmiers
| un aide-mémoire
| des
aide-mémoire
| un aide-ouïe
| des aide-ouïe
| un
aiguise-crayon(s) [Canada]
| des
aiguise-crayons
| un aller-retour
| des allers-retours
| un
allume-cigares
| des
allume-cigares
| un allume-feu
| des allume-feu
| un amuse-gueule
| des
amuse-gueule
| un
appareil-photo
| des appareils-photos
| un appui-bras
| des appuis-bras
| un appui-livres
| des appuis-livres
| un appui-tête
| des appuis-tête
| un appuie-bras
| des appuie-bras
| un appuie-livres
| des
appuie-livres
| un appuie-tête
| des appuie-tête
| un après-midi
| des après-midi
| un arc-en-ciel
| des arcs-en-ciel
| un arrache-clous
| des
arrache-clous
| une
arrière-cour
| des
arrière-cours
| un arrière-goût
| des
arrière-goûts
| une
arrière-grand-mère
| des
arrière-grand-mères
| un
arrière-grand-parent
| des
arrière-grands-parents
| un
arrière-grand-père
| des
arrière-grands-pères
| un arrière-pays
| des
arrière-pays
| une
arrière-pensée
| des
arrière-pensées
| un arrière-plan
| des
arrière-plans
| une
arrière-saison
| des
arrière-saisons
| un
arrière-train
| des arrière-trains
| une
assurance-maladie
| des assurances-maladie
| une
assurance-vie
| des assurances-vie
| un assureur-vie
| des assureurs-vie
| un
auteur-compositeur-interprète
| des auteurs-compositeurs-interprètes
| un
auto-stoppeur
| des auto-stoppeurs
| un avant-bras
| des avant-bras
| un
avant-gardiste
| des
avant-gardistes
| un avant-goût
| des avant-goûts
| un avant-midi [Canada]
| des avant-midi
| un avant-port
| des avant-ports
| un avant-poste
| des avant-postes
| une avant-première
| des
avant-premières
| un avant-projet
| des
avant-projets
| un avant-propos
| des
avant-propos
| une avant-scène
| des avant-scènes
| un avant-toit
| des avant-toits
| un avant-train
| des avant-trains
| une
avant-veille
| des avant-veilles
| un avion-cargo
| des avions-cargos
| un
avocat-conseil
| des avocats-conseils
|
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:51 | |
| Liste de
noms composés courantsun bain-marie
| des bains-marie
| un bas-côté
| des bas-côtés
| un bas-culotte
| des bas-culottes
| un bas-fond
| des bas-fonds
| un bas-relief
| des bas-reliefs
| un bas-ventre
| des bas-ventres
| une basse-cour
| des basses-cours
| un bateau‑citerne
| des bateaux-citernes
| un bateau‑mouche
| des bateaux‑mouches
| un beau-père
| des beaux-pères
| un
bec-de-lièvre
| des becs-de-lièvre
| une belle-mère
| des belles-mères
| une belle-sœur
| des belles-sœurs
| un bouche-trou
| des bouche-trous
| un bout-filtre
| des bouts-filtres
| un
boute-en-train
| des
boute-en-train
| un
bouton-d’argent [plante]
| des boutons-d’argent
| un bouton-d’or [plante]
| des boutons-d’or
| un
bouton-pression
| des boutons-pression
| un
brunch-bénéfice
| des brunchs-bénéfice
| un café-concert
| des cafés-concerts
| un café-crème
| des cafés-crème
| un café-théâtre
| des cafés-théâtres
| une caméra
couleur
| des caméras couleur
| un casse-cou
| des casse-cou
| un casse-croûte
| des
casse-croûte
| un casse-gueule
| des
casse-gueule
| un
casse-noisette(s)
| des
casse-noisettes
| un casse-noix
| des casse-noix
| un casse-tête
| des casse-tête
| un cerf-volant
| des cerfs-volants
| un chasse-clou
| des chasse-clous
| un
chassé-croisé
| des chassés-croisés
| un
chasse-mouches
| des
chasse-mouches
| un chasse-neige
| des
chasse-neige
| un
chasseur-bombardier
| des chasseurs-bombardiers
| un chef-d’œuvre
| des chefs-d’œuvre
| un chef-lieu
| des chefs-lieux
| un chêne-liège
| des chênes-lièges
| un
cheval-vapeur
| des chevaux-vapeur
| un chien-guide
| des chiens-guides
| un chien-loup
| des chiens-loups
| un chou-fleur
| des choux-fleurs
| un chou-rave
| des choux-raves
| un chow-chow
| des chows-chows
| un ciné-club
| des ciné-clubs
| un ciné-parc
| des ciné-parcs
| un coffre-fort
| des coffres-forts
| un
commissaire-priseur
| des commissaires-priseurs
| un compte rendu
| des comptes rendus
| un
compte-chèques
| des comptes-chèques
| un
compte-gouttes
| des
compte-gouttes
| un compte-tours
| des compte-tours
| un contre-écrou
| des
contre-écrous
| une
contre-enquête
| des
contre-enquêtes
| une contre-épreuve
| des
contre-épreuves
| une
contre-expertise
| des
contre-expertises
| une
contre-fenêtre
| des
contre-fenêtres
| une
contre-indication
| des
contre-indications
| un
contre-interrogatoire
| des
contre-interrogatoires
| un contre-jour
| des contre-jours
| une
contre-manifestation
| des
contre-manifestations
| une
contre-mesure
| des
contre-mesures
| une
contre-offensive
| des
contre-offensives
| une
contre-performance
| des
contre-performances
| une
contre-proposition
| des contre-propositions
| une
contre-publicité
| des
contre-publicités
| une
contre-révolution
| des
contre-révolutions
| une
contre-vérité
| des
contre-vérités
| un coq-à-l’âne
| des coq-à-l’âne
| un coupe-cigares
| des
coupe-cigares
| un
coupe-circuit
| des
coupe-circuit
| un coupe-coupe
| des coupe-coupe
| un coupe-faim
| des coupe-faim
| un coupe-feu
| des coupe-feu
| un coupe-file
| des coupe-file
| un coupe-froid
| des coupe-froid
| un coupe-gorge
| des coupe-gorge
| un coupe-ongles
| des coupe-ongles
| un coupe-papier
| des
coupe-papier
| un coupe-vapeur
| des
coupe-vapeur
| un coupe-vent
| des coupe-vent
| un
coupon-réponse
| des coupons-réponse
| un
court(-)métrage
| des courts(-)métrages
| un
court-bouillon
| des courts-bouillons
| un
court-circuit
| des courts-circuits
| un couteau-scie
| des couteaux-scies
| une
couvre-chaussure
| des
couvre-chaussures
| un couvre-chef
| des couvre-chefs
| un couvre-feu
| des couvre-feux
| un couvre-lit
| des couvre-lits
| un couvre-livre
| des
couvre-livres
| un
couvre-matelas
| des
couvre-matelas
| un couvre-pied(s)
| des couvre-pieds
| un
couvre-plancher
| des
couvre-planchers
| un couvre-plat
| des couvre-plats
| une
cover-girl
| des
cover-girls
| un
cow-boy
| des
cow-boys
| un
crayon-feutre
| des crayons-feutres
| un
croc-en-jambe
| des crocs-en-jambe
| un cuit-riz
| des cuit-riz
| un cul-de-sac
| des culs-de-sac
| un cure-dent(s)
| des cure-dents
| un
cure-oreille(s)
| des
cure-oreilles
| un curriculum vitæ
| des curriculum
vitæ
|
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:53 | |
| Liste de noms composés courantsun
débouche-bouteilles [Canada]
| des
débouche-bouteilles
| une
demi-bouteille
| des
demi-bouteilles
| un demi-cercle
| des demi-cercles
| une
demi-douzaine
| des
demi-douzaines
| une demi-finale
| des demi-finales
| un demi-frère
| des demi-frères
| une demi-heure
| des demi-heures
| une
demi-journée
| des
demi-journées
| un demi-litre
| des demi-litres
| une demi-mesure
| des demi-mesures
| une demi-sœur
| des demi-sœurs
| un demi-sommeil
| des
demi-sommeils
| un demi-tarif
| des demi-tarifs
| un demi-ton
| des demi-tons
| un demi-tour
| des demi-tours
| un
dessous-de-bras
| des
dessous-de-bras
| un
dessous-de-plat
| des
dessous-de-plat
| un
dessus-de-cheminée
| des
dessus-de-cheminée
| un
dessus-de-lit
| des
dessus-de-lit
| un
dessus-de-porte
| des
dessus-de-porte
| un
dîner-bénéfice
| des dîners-bénéfice
| un
dîner-causerie
| des dîners-causeries
| un
dîner-conférence
| des dîners-conférences
| un
dîner-spectacle
| des dîners-spectacles
| un disc-jockey
| des disc-jockeys
| un drap-housse
| des draps-housses
| un
emballage-cadeau
| des emballages-cadeaux
| un en-tête
| des en-têtes
| un
entraîneur-chef
| des entraîneurs-chefs
| un essuie-glace
| des
essuie-glaces
| un essuie-mains
| des essuie-mains
| un essuie-pieds
| des essuie-pieds
| un essuie-tout
| des essuie-tout
| un état-major
| des états-majors
| un
expert-comptable
| des experts-comptables
| un
expert-conseil
| des experts-conseils
| un fac-similé
| des fac-similés
| un face-à-face
| des face-à-face
| une
fausse(-)couche
| des fausses(-)couches
| un faux-filet
| des faux-filets
| un faux-fuyant
| des faux-fuyants
| un
faux-monnayeur
| des
faux-monnayeurs
| un
faux-semblant
| des
faux-semblants
| un faux-sens
| des faux-sens
| une
femme-orchestre
| des femmes-orchestres
| un fier-à-bras
| des fier(s)-à-bras
| un franc-maçon
| des francs-maçons
| un franc-tireur
| des francs-tireurs
| un gagne-petit
| des gagne-petit
| une
gaine-culotte
| des gaines-culottes
| un
gala-bénéfice
| des galas-bénéfice
| un garde-boue
| des garde-boue
| un garde-chasse
| des gardes-chasse
| un garde-côte [bateau]
| des garde-cotes
| un garde-feu [grille devant
un foyer]
| des garde-feu
| un garde-fou
| des garde-fous
| un garde-frontière
| des gardes-frontière
| une
garde-malade
| des gardes-malades
| un garde-manger
| des
garde-manger
| un garde-pêche [personnes]
| des gardes-pêches
| un garde-pêche [navires]
| des garde-pêche
| une garde-robe
| des garde-robes
| une grand-maman
| des grands-mamans
| une grand-mère
| des grands-mères
| un grand-oncle
| des grands-oncles
| un grand-père
| des grands-pères
| une grand-route
| des grands-routes
| une grand-tante
| des grands-tantes
| un gratte-ciel
| des gratte-ciel
| un gratte-dos
| des gratte-dos
| un guet-apens
| des guets-apens
|
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:53 | |
| un
haut(-)fourneau
| des hauts(-)fourneaux
| un haut-le-cœur
| des
haut-le-cœur
| un haut-parleur
| des
haut-parleurs
| un haut-relief
| des hauts-reliefs
| une heure-personne
| des heures-personnes
| un
homme-grenouille
| des hommes-grenouilles
| un
homme-orchestre
| des hommes-orchestres
| un
homme-sandwich
| des hommes-sandwichs
| un hors-bord
| des hors-bord
| un
hors-concours
| des
hors-concours
| un hors-d’œuvre
| des
hors-d’œuvre
| un hors-jeu
| des hors-jeu
| un hors-la-loi
| des hors-la-loi
| un hors-texte
| des hors-texte
| un hot(-)dog
| des hot(-)dogs
| un hôtel-Dieu
| des hôtels-Dieu
| une
infirmière-chef
| des infirmières-chefs
| un jos-connaissant
[Canada]
| des
jos-connaissant
| un
laissé-pour-compte
| des laissés-pour-compte
| un
laisser-aller
| des laisser-aller
| un
laissez-passer
| des
laissez-passer
| un lance-flammes
| des
lance-flammes
| un lance-fusées
| des lance-fusées
| un
lance-grenades
| des
lance-grenades
| un
lance-missiles
| des
lance-missiles
| un lance-pierres
| des
lance-pierres
| un
lance-roquettes
| des
lance-roquettes
| un lave-auto
| des lave-autos
| un lave-glace
| des lave-glaces
| un lave-vaisselle
| des
lave-vaisselle
| un lèche-bottes
| des lèche-bottes
| un lèche-cul
| des lèche-cul
| un lève-tard
| des lève-tard
| un lève-tôt
| des lève-tôt
| un
libre-service
| des libres-services
| un
long(-)métrage
| des longs(-)métrages
| un
long-courrier
| des
long-courriers
| une longue-vue
| des longues-vues
| un loup-garou
| des loups-garous
| un mandat-poste
| des mandats-poste
| un
maniaco-dépressif
| des
maniaco-dépressifs
| un manque à
gagner
| des manques à gagner
| un marteau-pilon
| des marteaux-pilons
| un
martin-pêcheur
| des martins-pêcheurs
| un médecin-chef
| des médecins-chefs
| un méli-mélo
| des mélis-mélos
| un micro-ondes
| des micro-ondes
| un
micro-ordinateur
| des
micro-ordinateurs
| un micro-organisme
| des
micro-organismes
| un mini-golf
| des mini-golfs
| une
moissonneuse-batteuse-lieuse
| des
moissonneuses-batteuses-lieuses
| un monte-charge
| des
monte-charge
| un monte-pente
| des monte-pentes
| un monte-plats
| des monte-plats
|
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:54 | |
| un nid-de-poule
[trou
dans une chaussée]
| des nids-de-poule
| un non-fumeur
| des non-fumeurs
| un non-lieu
| des non-lieux
| un non-sens
| des non-sens
| un non-voyant
| des non-voyants
| un nota bene
| des nota bene
| un nouveau-né
| des nouveau-nés
| une nouveau-née
| des nouveau-nées
| une nouvelle
éclair
| des nouvelles éclair
| un œil-de-bœuf [fenêtre ronde]
| des œils-de-bœuf
| un œil-de-chat [pierre fine]
| des œils-de-chat
| un
œil-de-perdrix
[cor
entre les doigts de pied]
| des œils-de-perdrix
| un
oiseau-mouche
| des oiseaux-mouches
| un on-dit
| des on-dit
| un
orang-outan(g)
| des orangs-outan(g)s
| un ouï-dire
| des ouï-dire
| un ouvre-boîte(s)
| des ouvre-boîtes
| un
ouvre-bouteille(s)
| des
ouvre-bouteilles
| un pare-balles
| des pare-balles
| un pare-boue
| des pare-boue
| un pare-brise
| des pare-brise
| un pare-chocs
| des pare-chocs
| un
pare-étincelles
| des
pare-étincelles
| un pare-feu
| des pare-feu
| un
passe-partout
| des
passe-partout
| une pause(-)café
| des pauses(-)café
| un pèse-bébé
| des pèse-bébés
| un pèse-lettre
| des pèse-lettres
| un
pèse-personne
| des
pèse-personnes
| un pied-à-terre
| des
pied-à-terre
| un
pied-de-poule
| des pieds-de-poule
| un pied-de-roi [Canada]
| des pieds-de-roi
| une
pince-monseigneur
| des pinces-monseigneur
| un
pince-sans-rire
| des
pince-sans-rire
| un pique-nique
| des pique-niques
| un porc-épic
| des porcs-épics
| un porte-avions
| des porte-avions
| un porte-bagages
| des porte-bagages
| un
porte-bonheur
| des
porte-bonheur
| un porte-clés
| des porte-clés
| un
porte-documents
| des
porte-documents
| un
porte-drapeau
| des
porte-drapeau
| un
porte-jarretelles
| des
porte-jarretelles
| un
porte-malheur
| des porte-malheur
| un porte-mine
| des porte-mine
| un
porte-monnaie
| des
porte-monnaie
| un porte-ordures [Canada, fam.]
| des
porte-ordures
| un porte-panier
[Canada]
| des
porte-panier
| un porte-parole
| des
porte-parole
| un
porte-poussière [Canada]
| des
porte-poussière
| un porte-revues
| des porte-revues
| un porte-savon
| des
porte-savon(s)
| un
porte-serviettes
| des
porte-serviettes
| un porte-voix
| des porte-voix
| un
post-scriptum
| des
post-scriptum
| un pot-au-feu
| des pot-au-feu
| un pot-de-vin
| des pots-de-vin
| un
presse-citron
| des
presse-citron
| un presse-fruits
| des
presse-fruits
| un
presse-orange
| des
presse-orange
| un
presse-papiers
| des
presse-papiers
| un presse-purée
| des
presse-purée
| un
prêt-à-porter
| des prêts-à-porter
| un prie-Dieu
| des prie-Dieu
| un
procès-verbal
| des procès-verbaux
| un pur-sang
| des pur-sang
|
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 19:55 | |
| un
qu’en-dira-t-on
| des
qu’en-dira-t-on
| un quais-délit
| des quasi-délits
| une quote-part
| des quotes-parts
| un radio-réveil
| des radios-réveils
| un radio-roman
| des radio-romans
| une recette
miracle
| des recettes miracles
| une
reine-marguerite
| des reines-marguerites
| un remède
miracle
| des remèdes miracles
| un
remonte-pente
| des
remonte-pentes
| un
repas(-)minute
| des
repas(-)minute
| un
repas-bénéfice
| des
repas-bénéfice
| un
réveille-matin
| des
réveille-matin
| un rince-bouche
| des
rince-bouche
| un rince-doigts
| des rince-doigts
| un
saint-bernard [chien]
| des
saint-bernard
| un
saint-émilion [vin]
| des
saint-émilion
| un saint-honoré
[gâteau]
| des
saint-honoré
| un saint-joseph
[fleur]
| des
saint-joseph
| un saint-paulin
[fromage]
| des
saint-paulins
| un saint-thomas
| des
saint-thomas
| une
sainte-nitouche
| des saintes-nitouches
| un sans-abri
| des sans-abri
| un sans-le-sou
| des sans-le-sou
| un sans-travail
| des
sans-travail
| un
sapeur-pompier
| des sapeurs-pompiers
| un sauf-conduit
| des
sauf-conduits
| un sèche-cheveux [France]
| des sèche-cheveux
| un sèche-linge [France]
| des sèche-linge
| une
semi-remorque
| des
semi-remorques
| une
secrétaire-réceptionniste
| des secrétaires-réceptionnistes
| une
soirée-bénéfice
| des soirées-bénéfice
| une solution
miracle
| des solutions miracles
| un
souper-bénéfice
| des soupers-bénéfice
| un
soutien-gorge
| des soutiens-gorge
| un
spectacle-bénéfice
| des spectacles-bénéfice
| un statu quo
| des statu quo
| un
taille-bordures
| des
taille-bordures
| un
taille-crayons [France]
| des
taille-crayons
| une
taille-douce
| des tailles-douces
| une télé
couleur
| des télés couleur
| un téléviseur
couleur
| des téléviseurs couleur
| un
Terre-Neuvien
| des
Terre-Neuviens
| un terre-plein
| des terre-pleins
| un tête-à-tête
| des tête-à-tête
| un timbre-poste
| des timbres-poste
| un tire-bouchon
| des
tire-bouchons
| un tire-fesses
| des tire-fesses
| un tire-ligne
| des tire-lignes
| un
touche-à-tout
| des
touche-à-tout
| un
tourne-disque
| des
tourne-disques
| une tragi-comédie
| des
tragi-comédies
| un trompe-l’œil
| des
trompe-l’œil
| une vente
éclair
| des ventes éclair
| une
vente-trottoir
[Canada,
emploi critiqué]
| des ventes-trottoir
| un vide-poches
| des vide-poches
| un vis-à-vis
| des vis-à-vis
| une visite
éclair
| des visites éclair
| un
voilier-école
| des voiliers-écoles
| une
voiture-école
| des voitures-écoles
| un voyage
éclair
| des voyages éclair
| un
wagon-citerne
| des wagons-citernes
| un wagon-lit
| des wagons-lits
| un wagon-restaurant
| des wagons-restaurants
| un
week-end
| des
week-ends
|
| |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés السبت 26 مايو 2012, 20:00 | |
|
Le nom composé est un ensemble de mots associés par
un trait d'union :
- Un porte-clé - Ma grand-mère - Un
arc-en-ciel - Une reine-claude, des reines-claudes - Un bouton-d'or, des
boutons-d'or.
a - Caractéristiques générales Le dictionnaire donne théoriquement la forme des noms composés au singulier et au pluriel. Un nom composé est défini par le trait d'union : - Avant-centre, état-major, repose-pied, tout-à-l'égout. Dans le cas contraire, ce n'est pas un nom composé : - Tout à fait, tout de même. (Par exemple si vous cherchez "camion benne", vous ne le trouverez pas car ce n'est pas un nom composé, alors que vous trouverez le mot composé "camion-citerne". Certains sites parlent dans ce cas de mots composés détachés ou non soudés). a) Il existe des ensembles de mots dits noms soudés
qui se rapprochent des noms composés mais qui ne sont pas traités dans ce dossier :- Une poule d'eau.
b ) Le nom composé d'éléments soudés
prend la forme normale du pluriel :
- Un bonjour, des bonjours. (Bon et jour) - Un
portemanteau, des portemanteaux. (Porte et manteau)
- Un passeport, des passeports.
Exceptions de certains noms : Monsieur, messieurs - Madame, mesdames - Mademoiselle, mesdemoiselles - Bonhomme, bonshommes (mais on dit "des airs bonhommes" car adjectif) - Gentilhomme, gentilshommes.
c ) Le nom composé détaché est formé
de plusieurs mots sans trait d'union :
- La machine à écrire, des machines à écrire
- La pomme de terre, des pommes de terre.
Mais on n'a pas le dictionnaire dans sa poche... et voici les règles de base : Pour former le pluriel d'un mot composé, il est souvent indispensable d'identifier la nature de chacun de ses éléments, en se guidant quelquefois sur le sens de la phrase. b - Pluriel des noms composés
- 1 - Mots composés dont l'élément "verbe, adverbe, pronom ou préposition" reste invariable :
- Tire-bouchon, tire-bouchons. (Verbe +nom) - Une arrière-saison, des arrière-saisons. (Adverbe + nom).
- Un chef-d'œuvre, des chefs-d'œuvre - Un arc-en-ciel, des arcs-en-ciel. (Dans ces exemples, on a deux noms liés par une préposition).
Mais Un "coq-à-l'âne", un "pot-au-feu", un "tête-à-tête" restent invariables, car l'ajout d'un "s" gênerait la liaison.
- 2 - Mots composés de deux noms :
a ) les deux noms se mettent au pluriel :
- Un oiseau-mouche, des oiseaux-mouches - Un bloc-moteur,
des blocs-moteurs - Un chou-fleur, des choux-fleurs.
Attention au sens :
b) S’ils sont liés par un rapport de qualification,
ils se mettent au pluriel :
- Un café-théâtre, des cafés-théâtres.
(Des cafés qui sont en même temps théâtres)
- Un dîner-débat, des dîners-débats.
(Des dîners où se déroulent des débats).
c) S'ils sont liés par des rapports de nature différente, et si on constate alors qu'un nom à une fonction de complément par rapport à l'autre, le pluriel ne s'applique pas aux deux :
- Une pause-café, des pauses-café.
(Il peut exister plusieurs pauses mais dont le but est le café)
- Un timbre-poste, des timbres-poste. (Des
timbres pour utiliser le service postal) - Une année-lumière,
des années-lumière. (Distance parcourue en une
année par la lumière) - Un garde-chasse,
des gardes-chasse. (Des gardes de la chasse).
- 3 - Un nom + un adjectif = les deux au pluriel :
- Un coffre-fort, des coffres-forts - Un libre-service, des libres-services
- Un sourd-muet, des sourds-muets.
Exceptions :
- Un terre-plein, des terre-pleins. (Des endroits pleins de terre).
Voir :"demi" et "grand"
page suivante.
- 4 - Un adjectif + un adjectif = les deux adjectifs se mettent
au pluriel :
- Un sourd-muet, des sourds-muets - Une remarque aigre-douce, des remarques aigres-douces.
- 5 - Un verbe + un nom = le verbe reste invariable, le nom se met seul au pluriel :
- Un porte-drapeau, des porte-drapeaux - Un tire-bouchon, des tire-bouchons - Un couvre-lit, des couvre-lits.
Exceptions : Un abat-jour, des abat-jour -
Un aide-mémoire, des aide-mémoire - Un faire-part, des faire-part...
- 6 - Un verbe + un verbe = les deux sont invariables :
- Un laissez-passer, des laissez-passer - Le savoir-faire, des savoir-faire.
- 7 - Un mot invariable + un nom = Le nom seul se met au pluriel :
- Une arrière-boutique, des arrière-boutiques.
(Des boutiques situées derrière) - Une avant-garde, des avant-gardes. (Avant est adverbe et invariable).
- Divers
- 8 ) Les mots composés étrangers restent invariables :
- Un post-scriptum, des post-scriptum.
Mais Un fac-similé,
des fac-similés. (Mot latin). Un orang-outang,
des orangs-outangs. (Mot malais).
- 9 ) Dans un mot composé, si le premier mot se termine
par un "o", il reste invariable :
- Un électro-aimant, des électro-aimants - Un Anglo-saxon,
des Anglo-saxons.
Idem pour : Tragi-comédies.
10 ) Certains noms anciens scientifiques s'écrivaient
avec un trait d'union, aujourd'hui disparu :
- Électro-aimant, radio-activité
s'écrivent maintenant > électroaimant,
radioactivité.
| |
| | | | KHãőÚlä ÇHáfÍK
عضو متّألق
الإسم الحقيقي : KHãőÚlä ÇHáfÍK
البلد : MÁRÒÇ
عدد المساهمات : 908
التنقيط : 50028
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/09/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأحد 27 مايو 2012, 12:17 | |
| | |
| | | | meryem bella:AROUT
مشرفة
الإسم الحقيقي : meryem arout
البلد : Maroc
عدد المساهمات : 281
التنقيط : 48583
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 19/09/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأحد 27 مايو 2012, 13:05 | |
| | |
| | | | KHãőÚlä ÇHáfÍK
عضو متّألق
الإسم الحقيقي : KHãőÚlä ÇHáfÍK
البلد : MÁRÒÇ
عدد المساهمات : 908
التنقيط : 50028
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/09/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأحد 27 مايو 2012, 13:09 | |
| | |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأحد 27 مايو 2012, 14:01 | |
| | |
| | | | meryem bella:AROUT
مشرفة
الإسم الحقيقي : meryem arout
البلد : Maroc
عدد المساهمات : 281
التنقيط : 48583
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 19/09/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الأحد 27 مايو 2012, 14:47 | |
| | |
| | | | farisfatima
مشرفة عامة
الإسم الحقيقي : fatima
البلد : maroc
عدد المساهمات : 49
التنقيط : 47929
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 27/10/2011
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الجمعة 01 يونيو 2012, 12:53 | |
| | |
| | | | abdelhalim berri
المدير العام
الإسم الحقيقي : Abdelhalim BERRI
البلد : Royaume du Maroc
عدد المساهمات : 17537
التنقيط : 96822
العمر : 64
تاريخ التسجيل : 11/08/2010
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الجمعة 01 يونيو 2012, 20:15 | |
| | |
| | | | mourad timix
مشرف على ركن إباعات الأعضاء
الإسم الحقيقي : Mourad shaissah
البلد : maroc
عدد المساهمات : 3
التنقيط : 46443
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 06/03/2012
الجنس :
| | موضوع: رد: Le pluriel des noms composés الإثنين 04 يونيو 2012, 21:52 | |
| - KHãőÚlä ÇHáfÍK كتب:
Le pluriel des noms
composésQu’est-ce qu’un nom composé ? Un nom composé peut s’écrire en un seul mot (comme gendarme issu de gens d’armes) ; il forme alors son pluriel comme les noms ordinaires, sauf quelques exceptions. Le nom composé peut également être divisé en plusieurs mots ; le trait d’union sépare alors généralement les mots (mais pas toujours : compte rendu, faux sens, pomme de terre, etc.).
Comment former le pluriel des noms composés non soudés ?Seuls le nom et l’adjectif peuvent prendre la marque du pluriel selon le
sens ou l’usage. Les autres éléments demeurent invariables (verbe,
adverbe, préposition).
VERBE + NOM Le verbe reste invariable. Le nom prend le pluriel selon le
sens :
• des chasse-neige
• des porte-monnaie
• des tire-bouchons
• des couvre-pieds
• et : un porte-avions, un sèche-cheveux
NOM + NOM En général, les deux noms prennent la marque du pluriel :
• des choux-fleurs
• des sourds-muets
• mais des timbres-poste (= de la poste), des stations-service (= pour
le service) et des pauses-café (= pour prendre un café)
NOM + ADJECTIF ou ADJECTIF + NOM D’une manière générale, les deux
éléments prennent le pluriel :
• des coffres-forts
• des grands-mères
• des beaux-frères
• des plates-bandes
• mais quand le premier élément se termine par -o, il est invariable :
des Anglo-Saxons, des micro-ondes.
ADVERBE + NOM L’adverbe est invariable :
• des en-têtes
• des arrière-boutiques
AUTRES NOMS COMPOSÉS D’autres exemples :
• VERBE + VERBE : des savoir-vivre, des va-et-vient et des
laissez-passer (invariabilité)
• PROPOSITION : des pince-sans-rire (invariable) | |
| | | | | | Le pluriel des noms composés | |
|
مواضيع مماثلة | |
|
| | صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| |
