Le Corbeau et Le Renard de Jean de la Fontaine FICHE DE LECTURE

Le Corbeau et Le Renard de Jean de la Fontaine
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
«Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.»
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : «Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.»
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
Maintenant,nous allons faire l’explication du texte. Je vais lire chaque vers du poème et je vais paraphraser, c’est à dire que je vais expliquer le vocabulaire.
Explication du texte
le premier vers :
Maître Corbeau, sur un arbre perché
Ici,l’auteur utilise le mot maître, le nom maître, ce n’est pas le verbe
mettre. C’est un nom comme Monsieur. Ici, c’est Maître Corbeau, cela
rend le corbeau humain. Alors, qu’est-ce que c’est un corbeau? Un
corbeau, c’est un gros oiseau noir qui vit dans les campagnes. Vous
connaissez cet oiseau. C’est un oiseau qui vit partout dans le monde.
“Sur un arbre perché” :
L’oiseau est perché dans l’arbre. Il est perché sur une branche en haut de l’arbre.
Deuxième vers:
Tenait en son bec un fromage.
Dans son bec : le bec, c’est la bouche d’un oiseau et il tient un fromage.
Je suis sûre que vous connaissez le mot “fromage”…
Troisième vers:
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Jeande la Fontaine utilise le même nom “maître” pour présenter son
renard, comme Monsieur Renard. Qu’est-ce que c’est un renard ? Un
renard, c’est un…(hésitation) une espèce de petit chien qui habite dans
les campagnes. Le renard est roux et il a une grosse queue rouge et
blanche et des grandes oreilles. Le renard est connu parce qu’il est
très intelligent, il est rusé, et il vole les poules des paysans. Donc,
ce renard, il est alléché par l’odeur, c’est à dire, que l’odeur est
appétissante et il est attiré par l’odeur du fromage.
Quatrième vers:
Lui tint à peu près ce langage :
Luitint: “tint” c’est le verbe tenir, tenir un langage : ça veut dire
parler d’une certaine façon. Et le “lui” c’est pour le corbeau. Donc,
le quatrième vers veut dire : lui parle à peu près de cette façon.
Le cinquième vers est facile.
Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Je pense que vous comprenez. Notez, que Jean de la Fontaine introduit un
“du corbeau” qui donne un côté très noble au corbeau. Donc, le renard
utilise une façon très polie, très formelle de parler au corbeau.
Sixième vers:
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Le renard complimente le corbeau. Il dit: je trouve, que vous êtes très joli. Je trouve, que vous êtes très beau.
Vers numéro sept :
Sans mentir, si votre ramage
Donc,le renard dit, qu’il ne ment pas. Il dit la vérité, sans mentir. Le
ramage, c’est un chant, c’est le chant d’un oiseau. Donc “si votre ramage…”
Vers numéro huit :
se rapporte à votre plumage
Donc, si votre chant est comme vos plumes,
Vers numéro neuf :
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
Un phénix est un animal imaginaire, un animal légendaire. C’est un très
bel oiseau, très coloré, et c’est un peu comme un dieu. Donc, le renard
dit: si votre chant est aussi beau que vos plumes, vous êtes le plus bel
oiseau de ce bois. Les hôtes de ces bois : c’est un habitant. Et les
bois, ce sont les forêts. Donc, le renard complimente beaucoup le
corbeau, il lui dit qu’il est beau, il lui dit qu’il chante
fabuleusement bien, et que c’est le plus bel habitant de la forêt.
Vers numéro dix,
on change de scénario. Ce n’est plus le renard qui parle. Le narrateur nous parle du corbeau.
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie
Quand il entend ces mots, quand il entend les paroles du renard, le corbeau est très très très heureux.
Vers numéro onze:
Et pour montrer sa belle voix,
Et pour montrer au renard son beau chant, pour que le renard écoute son chant…
Vers numéro douze :
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Corbeau ouvre sa bouche très très grande et le fromage tombe.
Vers numéro treize :
Le Renard s’en saisit, et dit : «Mon bon Monsieur,
Donc, le renard prend le fromage, il prend le fromage très vite et il parle
au corbeau. Et il dit: “Mon bon Monsieur”. C’est un changement…vous
(hésitation)… c’est un changement de ton. Le renard, ici, utilise un ton
supérieur pour parler au corbeau. C’est très différent de la première
partie du poème.
vers numéro quatorze:
Apprenez que tout flatteur
Le renard commence par l’impératif : Apprenez – Je vais vous apprendre. Je vous donne une leçon.
Donc, “Apprenez que tout flatteur”…
Vers numéro quinze :
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Ma leçon est que tous les flatteurs vivent grâce à leurs interlocuteurs.
Qu’est-ce que c’est “un flatteur” ? Un flatteur, c’est une personne qui
complimente une autre personne. Mais ses compliments ne sont pas…, ne
sont pas vrais. Ils mentent à une autre personne pour obtenir quelque
chose. Donc, le renard explique au corbeau, il lui dit que les flatteurs
vivent grâce aux personnes qui les écoutent.
Vers numéro seize:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
Ça veut dire, un fromage, c’est sans doute, c’est certainement un bon
prix pour cette leçon. Le renard dit: je viens de vous donner une très
bonne leçon et le renard pense que (hésitation)... le...un fromage, ce
n’est pas un prix très cher pour cette leçon.
Vers numéro dix-sept:
Le Corbeau, honteux et confus
Alors, honteux et confus, ce sont deux adjectifs qui décrivent des sentiments.
Honteux : ça vient de la honte, et la honte, c’est ce que l’on ressent lorsqu’on regrette quelque chose.
Et confus : c’est un mot assez ancien pour dire que… (hésitation) on est
désolé. On se sent stupide. Donc, le corbeau se sent stupide d’avoir
écouté et d’avoir cru le renard.
Vers numéro dix-huit :
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus
Jura – c’est le verbe jurer. Ça veut dire promettre, donc, le corbeau promet
un peu trop tard, “qu’on ne l’y prendrait plus” - que les flatteurs ne
le piègeraient plus. Que… euh (hésitation)… il n’écouterait plus les flatteurs et qu’il ne serait plus dupe.
Analyse
Maintenant, que vous comprenez les mots, nous allons parler du message du poème et de la signification de ce message dans le contexte historique. Qui sont le corbeau et le renard dans la société du XVIIe
siècle ?
Tout d’abord, regardez comme Jean de la Fontaine
personnifie ses animaux en leur donnant des qualificatifs humains :
“maître”, “monsieur du Corbeau”‚ “mon bon monsieur”.
Alors, quand on pense à un corbeau, on pense à quoi ? Un corbeau, c’est un gros
oiseau noir des campagnes. C’est un oiseau maudit. C’est l’ami des
sorcières. Euh… (hésitation) c’est un symbole de mort. Le corbeau ne
chante pas, il croasse – c’est à dire que (hésitation)… il fait “croa,
croa, croa”. Ce n’est pas du tout un oiseau raffiné. Il n’est pas
élégant. Et pourtant, le renard lui parle comme s’il était un seigneur.
Il utilise les mots “ joli, beau, ramage”. Euh (hésitation), il… euh
(hésitation), en fait, il le rend même noble, en disant “Monsieur du
Corbeau”. Enfin, il le compare au phénix ; cette comparaison est
amusante car le phénix est un oiseau légendaire, euh (hésitation), très
coloré, contrairement, au… (hésitation) au corbeau qui est complètement
noir, et c’est un symbole de vie – c’est exactement le contraire du
corbeau ! On est complètement dans la situation du théâtre burlesque.
Le renard est aussi un animal bien connu des Français. Principalement des
paysans, car comme je l’ai déjà dit, le renard vole les poules des
paysans. On dit en français: il est rusé comme un renard. Le renard
utilise des ruses, utilise son intelligence pour tromper, pour piéger
les gens. Et le corbeau est complètement dupe. Il croit complètement le
renard. Le renard est un menteur, c’est un flatteur, et la morale de la
fable résume parfaitement qui il est ; “Apprenez que tout flatteur vit aux dépens que celui qui l’écoute”.
Dans cette fable la
Fontaine critique deux grands acteurs de la scène française du 17eme
siècle. Le courtisan, qui flatte et dit tout ce que les personnes de
pouvoir veulent entendre. Et les personnes hautes placées – comme le
corbeau bien haut perché sur sa branche – qui les écoutent, et
finalement, qui les font vivre.
Vie de l’Auteur
Alors, maintenant, on va parler de l’auteur. Jean de La Fontaine est
né à Château Thierry le 8 juillet 1621. Son père était noble, mais pas
sa mère. Il a étudié à l’école de Château Thierry jusqu’en troisième, et
il a étudié le latin mais pas le grec. Et il va le regretter lorsque
qu’il s’inspirera de textes anciens.
En 1641, il entre à
l’oratoire, une école religieuse de Paris. Mais la vie monacale ne
l’intéresse pas plus que le travail scolaire. Et il quitte cette école
un an et demi plus tard.
En 1647, son père le marie à Marie
Héricart qui a 14 ans alors que Jean en a 28. Ce n’est pas un mariage
heureux et même si Jean a un fils, qui s’appelle Charles, il ne sera
jamais ni un bon mari ni un bon père.
En 1649, il étudie le
droit et devient avocat. Et en 1652, il reprend la charge, le travail,
de son père et devient maître des eaux et forêts.
Quand il peut,
il monte à Paris et rencontre ses amis libertins. Il s’intéresse de
plus en plus à la poésie. Il lit Malherbe, mais aussi Rablais et
Bocasse. Il traduit aussi des textes anciens dont il s’inspira pour ses
fables.
Vers 1670, il commence à écrire des poèmes pour Fouquet
– qui est un homme très puissant. Le surintendant des finances du roi
Louis XIV - le Roi Soleil. Jean devient très ami avec Molière, Boileau
et Racine qui sont des auteurs français très connus. Et il compose
énormément de contes et de fables. En tout, Jean de la Fontaine a écrit
243 fables. En 1684 il est élu à l’académie française et il meurt en
1695.
Voilà, le corbeau et le renard est un poème très connu des
Français. Tous les enfants ont appris ce poème à l’école. En fait,
c’est un poème assez simple, assez court – et c’est toujours un des
premiers poèmes que les enfants apprennent.

VOICI UNE IMAGE DU PHOENIX ...auquel le Renard compare le Corbeau

Le Corbeau et Le Renard de Jean de la Fontaine FICHE DE LECTURE Xmqigyjj

Personnages	Nom	Fonction	Caractère
	Le corbeau : un oiseau avec un plumage noir qui se trouve dans un arbre avec un fromage dans son bec. Un caractère très naïf, vaniteux, un peu stupide,... Le renard : un caractère très intelligent, charmant, malin, éloquent,... Il utilise tout cela pour voler le fromage.
Résumé	Le corbeau se trouve sur la branche d' un arbre avec un fromage dans son bec. Le renard l'a vu. Comme le renard ne peut pas grimper sur un arbre, il décide de gagner le fromage par la ruse. Alors il commence à charmer le corbeau. Il lui dit qu’il a un beau plumage et qu’il est tellement le plus beau. Et que si son ramage ressemble à son plumage, qu’il est vraiment le maître de bois . Le corbeau sent de la joie. Et pour montrer sa belle voix, il ouvre un large bec pour chanter, mais laisse tomber le fromage. Le renard ,au pied de l'arbre, prend le délicieux fromege. Le corbeau a appris une bonne leçon : Il faut faire attention de celui qui nous fait des compliments exagérés.
Lieu	Dans une forêt
Milieu de l’action	La nature
Époque	/