Les registres de langue

Les registres de langue santa

:study: Lis ce petit texte. :study:

« J'en ai marre de ce mioche, dit Paul en parlant
de son frère.
– Tu devrais dire : j'en ai assez de cet enfant, reprend sa mère,
ou mieux : cet enfant a le don de m'énerver ».

Ces trois versions disent la même chose en utilisant
un vocabulaire différent.

1.
L'utilisation des différents
registres de langue

– Dans le texte, la première phrase appartient au registre
du langage familier, le vocabulaire et les
tournures de phrases
ne s'utilisent qu'à l'oral avec des copains.
Ex. : J'en ai marre de ce mioche.

– La deuxième proposition appartient au registre
du langage courant. Ce vocabulaire s'utilise
à l'oral
et peut être utilisé à l'écrit dans certains cas : lettres, dialogues...
Ex. : J'en ai assez de cet enfant.

– La troisième proposition correspond à un registre
du langage soutenu, utilisé essentiellement à
l'écrit.
Ex. : Cet enfant a le don de m'énerver.

Je retiens

On n'utilise pas le même langage selon la
personne
à qui l'on s'adresse et si l'on s'exprime oralement ou par écrit.
Il existe trois registres de langue : le langage familier,
le langage courant et le langage soutenu.

2. Les changements de registre de langue

Pour changer de registre de langue, il est possible d'utiliser
un vocabulaire différent.
Ex. : J'ai égaré mon livre. (Langage soutenu.)
J'ai perdu mon livre. (Langage courant.)
J'ai perdu mon bouquin. (Langage familier.)

Le changement de registre de langue s'effectue aussi
par la construction grammaticale.
Ex. : Elle ne retrouve pas sa voiture. (Langage courant.)
Elle retrouve pas sa bagnole. (Langage familier.)
En langage familier, la négation ne comprend plus que
« pas »,
le « ne » a disparu.

Je pense que tu
devrais te dépêcher. (Langage courant.)
J'pense que tu d'vrais t'grouiller. (Langage familier.)
Dans le langage familier, on
supprime souvent des lettres
comme le montre l'exemple ci-dessus.

Je retiens

Pour changer de registre de langue, on peut
utiliser
un vocabulaire différent.
On peut aussi modifier la construction grammaticale
de la phrase, en supprimant des mots ou des lettres.

Les registres de langue 332365

Double cliquer sur un mot dans le cours
pour voir sa définition.

Les registres de langue Clip_image001

Et en double cliquant sur un mot dans une
définition, vous aurez sa définition...

:iufrdsresdtg: :iufrdsresdtg: :iufrdsresdtg: :iufrdsresdtg:

» LES REGISTRES DE LANGUE
» Leçon:activité de langue&communication - Objectif; les niveaux de langue dans la caractérisation
» Leçon:activité de langue&communication - Objectif; les niveaux de langue dans la caractérisation
» les registres littéraires
» La langue du LIRLONFA